Интересные факты о странах. Литва. Фамилии.

Каждая страна интересна по-своему.

Мне посчастливилось прожить 11 лет в Литве и познакомиться с ней поближе. Самое интересное из того, что я о ней узнала, — это 3 фамилии в одной семье. К примеру, если глава семьи имеет фамилию Мажейка, то его жена будет Мажейкиене, а дочь — Мажеките, Дапкунас — Дапкунене — Дапкунайте, Будрайтис — Будрайтиене — Будрайтите (В последней фамилии слышится двойной уменьшительный суффикс)…  У сына фамилия будет такая, как у отца. О чем это может говорить? Наверно, о том, что у предков литовцев, закрепивших такое правило, было трепетное, нежное отношение к женскому полу, а к девочкам — особенно. Суффикс -ите прибавляется к словам, относящимся к девочкам: мяргина — девушка, мяргайте — девочка, лиетувайте — литовочка…

Артистки и другие деятельницы зачастую не меняют своих фамилий, выходя замуж. (Тем самым путают потенциальных женихов. (Шучу!))

Если бы Пугачёва была обычной девушкой, вышедшей замуж за Орбакаса, она бы получила новую фамилию Орбакиене.

Интересно, что у литовцев, женившихся  в России, и не сумевших настоять на своём, зачастую жёны имеют мужскую фамилию — по литовским понятиям. И дети-девочки тоже. Конечно, переехав в Литву, они могут поменять фамилию на «правильную». Некоторые этого не делают, так и живут с привычной «мужской» фамилией…

Фамилии разбирать интересно! Однажды знакомый литовец Гурявичус начал было при мне рассуждать о национальностях. Я ему посоветовала с его-то фамилией помолчать. Мол, ваши предки, скорее всего, были русские — Гурьевы, но так как они жили на польской территории, им пришлось поменять свою фамилию на Гуревич. Потом, когда польские территории стали литовскими, им пришлось поменять фамилию ещё раз — на Гурявичус. А ежели бы, паче чаяния, ему пришлось переехать в Грузию, он бы стал Гурявичусидзе! Стушевался мой собеседник: «Ну, ты даёшь! Ну, ты и сказала!»

P.S. Если статья вам понравилась, будьте так добры: поделитесь с помощью кнопок ниже с Однклассниками, ВКонтакте, в Фэйсбуке, Твиттере…

 

Категория: Это интересно!
Вы можете следить за комментариями с помощью RSS 2.0-ленты. В можете оставить комментарий, или Трекбэк с вашего сайта.
Комментарии (5)
  1. Ой, у нас в Казахстане, как в Литве, сейчас с фамилиями тоже полная свобода. В советское время отец, дети и внуки были обязаны носить одну фамилию, по другому просто не регистрировали. Фамилии были с русскими окончаниями на -ов, -ев, — ин. Например Ахметов, Сейтказин. Тепрь разрашили писать фамилии с казахскими окончаниями: -улы (сын), кызы (дочь) и отсутствие окончаний. Например Сейтказы-улы или просто Ахмет. К тому же разрешено детям и внукам давать фамилии своих ближайших прямых дедов. Учитывая, что фамилия вашего мужа — имя его деда, фамилия вашего ребенка — имя отца вашего мужа, а фамилия вашего внука — имя вашего мужа, жить стало веселей))) У литовцев, смотрю,хоть корень один, только окончания меняются.

    • admin:

      Ну, ничего, утрясётся. Это поначалу некоторая неразбериха. Потом все всё поймут, правильно расставят и будет удобно.

  2. А еще когда фамилия без окончания и встречаешь, например, в каком-нибудь списке Марат Ерлан, то долго думаешь где тут имя, а где фамилия)))

  3. Наталия:

    Ну, надо же, я даже не знала, что фамилии так могут меняться, действительно интересный факт о Литве!

    • admin:

      Да, Наталья, в Литве по фамилии сразу понятно: женщина замужем или свободна.

Оставить комментарий

XHTML: Вы можете использовать следующие теги: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>